If you're just looking to maximize the available space for use (storage), I don't see why you wouldn't construct a mezzanine if there's that much wasted in the upper space of the garage. I can't say I've done it myself, but it seems like the logical approach for what you're after.