Do you have photos of the nameplates of the motor and rotary converter? What horsepower is your lathe motor? Is the 3 phase voltage the same as the single phase input or does your converter change the voltage level?
Your phase converter nameplate should have a rated single phase input full-load...