So, I have an idea that might help me confirm whether or not the run from the breaker to the detached garage is truly the issue.
If I run cable from the panel in my basement (using the 20-amp garage breaker) to my garage master switch, and then turn the breaker on, I should know very quickly...