I would say that notching the 4X4 legs to accept 2X4 rails would add quite a bit of strength as opposed to simply lag bolting the 2X4's into place. Interlocking joints always add strength and as a plus they look much cleaner. Did you plan on using a circular saw and chisel or another technique?