Wow, such possibilities! I hope it's convenient, and works without being too far away.......good score!
Look at Thrift stores and garage sales for a wood stove, I think that will be your least expensive option. You could also look at pellet stoves as an option.
Good luck with that space, I...