I've done a handful of garage floors and the layout looks just fine.
Leave yourself a 5-8' "tail" on both supply and return ends because it makes manifold locating less restrictive.
As far as heating, propane has 91,500 BTU's a gallon. Electricity has 3413 BTU's a KWh.
As the heat source...