After sleeping on this, as much as I hate to admit it, I think my best option is to either fix my saw, or purchase a new jobsite. I'm VERY space limited in my tiny one car garage, and anything I buy now, Ill have to move again since our two year plan is to buy a house - and a pole barn or large garage is on the short list of requirements.
This delta contractor saw is ~60 inches wide, and my garage is maybe 10 or 12 feet wide. I could rotate it, but then I'd struggle rip cutting without hitting my walls.
If you are considering new, these
Skil jobsite saws look decent. Nice features, and can pack up pretty small to be stored out of the way when not in use. They get pretty good reviews for what they are (a jobsite saw), and I know someone who bought one last year for a very small shop space and has been happy with it. No matter how nice, a jobsite saw is still a jobsite saw.
I have an older Craftsman 113 with the cast iron top and wings. It has the "dreaded" direct drive motor which makes it compact. It's ok, it does the job but I keep waffling on spending the time and money to make it better. I'd love to upgrade the fence, but for the price of a decent fence I would be well into buying a good, modern contractors saw or an older cabinet saw. While it could be better, it does what I need and costs me nothing at this point (paid $50 for it).
I much prefer old tools, but with a table saw you are not going to have all the modern safety features on a saw more than 15-20 years old. I'm not too worried this myself as I've been using them for years and still have 10 fingers, but I'd be leery of letting someone else use it, or selling it to a beginner. Still, I'm not against having a saw with better safety equipment.
On the just get a cabinet saw, I'm on board with they have a similar foot print, but what they lack is mobility. I can easily move my contractors saw into an out of the way corner. Not so easy to do with a 600lb machine. I still look for a good deal on a Unisaw or Powermatic but the shop Tetris is already rather challenging.