My SO dealer carries a bunch in large and interesting shapes and sizes. I believe they're shaped the way they are so brakes can be bled without removing wheels. I've never worked on cars professionally, so that doesn't really appeal to me.
I think there's more to it than that.
A normal box wrench is designed to clear the largest std fastener. The wrench is then rotated until features inside the wrench (or socket) contact NEAR the corners of the fastener. Snap on called this "flank drive".
If I'm not mistaken, brake bleeder wrenches are not "flank drive" and instead are proper hex recesses that taper ever so slightly top to bottom. So you push the wrench down until you get firm contact.
Because I drove old cars or crappy cars for a long time, I've had trouble with simple brake jobs. I picked these up on eBay for a couple bucks each. Even at list price, they are worth the money for the one bleed screw you wreck and need vise grips to mess with.
Snap on has made these for a long time, and obviously made them in the sizes most often needed. I have 1/4"-3/8", 8-10mm. Other std bleeder sizes include 5/16" and 7/16", 7, 9, & 11mm.
Just note, because of the taper 5/16" = 8mm and 7/16" = 11mm. 3/8" might fit the 10mm. 7mm is a bit bigger than 1/4" so I'd try 1/4" on a 7mm bleeder*
So I'd think about what sizes you need, then start searching on eBay to see if you can find what you need.
*NOTE: When I find these "strange" sizes, I often wonder if they are metric equivalents for a SAE std. Example: I'm not sure the caliper bolts on my Durango are actually 11mm SHCSs or are just std 9/16" bolts with 7/16" internal hex heads that an 11m Allen fits nicely.
I know this has come up before and someone found a reference to a metric std for 7mm heads. I wonder if Germans chose that hose clamp because it's small and can be turned with either a 1/4" socket or a 7mm.
In my machine shop there are a lot of devices etc with 8mm hex heads. I call that size the "Machinist's friend" because 8mm and 5/16" are very close together and sometimes its just more convenient to have one set of tools in the machine shop.
Bleeder screws could be similar, designed to be turned with either SAE or metric tools.