Thanks for all the positive feedback. Just like the RaceDeck ads, my garage now "makes me happy."
I didn't actually relocate ductwork. The home's two furnaces are located at the rear of the garage, so I boxed them in with removable plywood panels and covered the panels with black anodized...