Don,
To paint the top of the sign, can you park the forklift at the door of the paint booth with the sign frame hanging from the forks inside the booth? You may be able to seal the door opening with plastic film. Just an idea.... Great looking shop. I love the old signs.
TC