Long time lurker here, first post! Unfortunately, I'm coming to the pros because I am beyond frustrated. I am almost certain I am doing this right...it's so simple...but I can't get it to work for the life of me. I previously had a bathroom fan with a built in light; each operated on an...