So I'm not a terribly experienced electrician. I'm a stage carpenter with some electrical knowledge. I follow a lot of your guides when it comes to doing work like this. But enough background.
I'm replacing outlets in an old condo when I came across this setup (picture attached).
2 neutral...