Have this splitter from a now defunct company. I share this with my dad, brother, and BIL, so over the last dozen years I think everyone has done some sort of repair.
Here's the splitter:
It's leaking on this threaded pipe through the threads on the cylinder return port (circled red below)...