It's doable, I would put the containers side by side and cut the interior wall, plenty of room that way. Ventilation and filtering is easy, just cut and frame the hole for box fans and filters on the inlet and outlet ports. I made a live fire training facility out of containers. It's hard work...