Weld it back on. Welding cast iron isn't some secret voodoo. You need to pre heat it, use correct filler and then let it slow cool. We do it frequently at my work. As mentioned you need to prep the joint and then between passes you can grind a nice groove for the next pass and clean it out with...