You're right, the 50,000btuh is the amount of heat needed during the coldest hours to maintain the indoor temperature you used in your calculations.
To figure out the cost of the heat, you need to determine how much heat is used in a year. To do that there are values called Heating Degree...