I think this is the air handler. I'm thinking of cutting the drywall and putting an access there to check for leaks again.
As far as the hole into the attic, I have a similar 2' x 2' hole where the ducts stick out into the attic. I'm nervous about sealing it as there may be CO issues - a...