Yes, there are two problems with the replacement boards, they were not glued after the half of the groove was cut. They were face nailed but apparently over the course of the last 78 years I am guessing the sub floor sagged, it's 1x6 on the diagonal over 16 on center joists.
I've been living...