Thanks. Amazing the knowledge here.
It was repainted, which probably means it was rusted, which probably means it was wire brushed or wire wheeled. I tried my best with raking lights to see any faint stampings...but none. In any case, 1930-ish is good enough for me. Thanks again.