This is the way. Even if you don't have a chop saw, you could use the same technique with an angle grinder or other metal cutting tool. I've built bumpers and cages this way with an angle grinder.
Hole saw won't work unless you have a rigid way to hold it (like a tube notcher, mill, lathe...