I talked with a plumber friend during my searches and he also said that it looked like some of the valve stops heads.
On the holes. I thought that the previous owner just made the different openings in the handle as well, but the casting line shows up in the holes, which is in line with the...