The pressure is behind that diaphragm and spring. If it's leaking there, you need a new diaphragm. Open it and you will see. You can seal the threads with a copper gasket or some pipe dope but you won't be fixing it and it will get worse over time and probably quickly and if it were me it would...