As others had mentioned, just get a swing-a-way post.
Building a mailbox that can withstand WWIII, then situating it right next to a street, is just inviting trouble. Are the odds high you'd get sued over your mailbox? Probably not. Can you get sued if it causes damage or injury? Absolutely...