I have a new garage 30x30 and the floor is smooth but has a lot of low spots, I'm on my own so besides taking the contractor to court what's the best way to get it level? Also it will be used for restoration, fabrication work with a lift in it as well as some welding.
The bigger deal: Is the garage floor properly sloped? Yours doesn't look (to me) sloped at all.
All concrete has low spots in it.
This gets "difficult" in terms of a court case because unless your contract with the contractor has specific requirements in it, IBC and IIRC do not specify allowed deviations in concrete, so it's not a code violation. In terms of flat, you can have up to 2% slope before you're in violation of things like ADA, so that's a lot of slope.
IF there is local code requirement on this, you're in business.
We had a front porch (maybe 10x10) that was poured 1" too high. They chipped it out and floated it with something - not sure what, but it looks great and is indistinguishable from the other concrete pours. It was a lot of work though, so I'd expect some substantial resistance on "make it right" especially if you've paid the bill.
Apparently the concrete industry "self governs" on this. Here's a look at that stuff: