When I wire steel buildings, I use bell(WP) boxes outside. You don't want to cut an opening the size of a box so you can recess it in the wall, that's huge, you only want to cut a hole large enough to get a connector into the back of a WP box.
If you can mount it high, you can screw to the Z channel that's usually up about 4' or so. If you want it lower, cut a 2x6 so it will fit snug vertically between the base plate and z channel, flatside against the outside tin. Drill an oversized hole(say 1.25-2") in the center of the 2x6 at your box height to pass wire through. Screw the box from the outside into the board on the inside. It will sandwich the tin between the box and board. You can also screw through the z channel into the end of the board if you think you need more support.