For some reason our Christmas lights have been tripping the ARC fault breakers, but not all the time. And unfortunately its on the same circuit as the alarm. So we have been waken up at night from the alarm going off since the breaker tripped. But this has always bugged me, but just happens more now cause the lights.
ARC breakers or dual AFI/GFI? Because if it's the latter, those POS - I have my own non-NEC-compliant solution.
Agree with others, load test the batteries. If they are 2 years old, you're probably gonna be replacing them.
My concern with putting them in parallel is that there are probably two "existing" charge circuits. That's "probably" OK, but not ideal. And they'd need to be replaced at the same time with the same exact type to keep them in "balance" as much as possible.
Was the LiFePo4 battery intended to just drop in to replace a AGM battery. I don't know much about it but some batteries have built in balance controllers and other things needed. If not, just swapping the battery is not going to get the proper charge and could have reduced capacity or life.
LiFePo4 are frequently used in "replacement" for some AGM applications. I've had good luck with them. If you do not adjust their charging parameters (most cases) you're only going to be charging them to about 80% capacity, which is certainly not the end of the world. I've used them like that with RVs and they've been fine. In my experience, they do "last longer" and have better life over standard AGM or lead-acid, they're lighter, and they're more expensive.
As you can't really "fully discharge" lead acid or AGM like you can LiFePo4, it can be argued that their capacity is "better" even charged to 80%, but it really depends on application and draw at low capacity.
LiFePo4's are made up of "cells" and internally some of these batteries balance those cells when charged to capacity, some don't (cheaper ones)... Likely you'll not know the difference unless you open them up. You want a battery that balances cells.
Can you just throw more raw capacity at this? IE, stuff bigger AGMs in a box somewhere?