I had one of those this flimsy sheet metal trailers years ago. I never really like it but had to keep it around because is was a gift from my wife.
Ties were always flat it seemed and then they dry rotted.
Luckily my Son IL had a harbor freight or northern tool trailer (can't remember which) that was a real road legal trailer that was about 3x4 or so. Had a real axle and tires , that he hauled all his belongings from Norcal to the east coast where he was stationed as a Marine.
Then to texas . He had built it into an enclosed box about 3ft tall by 3x4.
When I got it I removed the box to use as a lawn trailer.
The axle and tires stuck out further than the frame for stability on the road.
Well that was too wide for my needs , so I chopped the axle down and had it where the outside of the tires where even with the frame.
So now the axle being tucked under presented a problem bolting it back up.
Solution was to use 8" or 10" red iron C purlins for a frame lift. Worked out great!
I also added some length to the frame and built it as a stake bed.
I have been using it for probably 6 years now.
It's great.
I haul all kinds of stuff with it behind the mower.
Here is my remote pressure washer setup.
Has to be at least 650lb with a 55 gallon barrel of water and a pressure washer on it.

No idea what these little trailers go for now but id do it again before buying bigger tires and wheels for a flimsy sheetmetal trailer .