I’m withPretty sure the taillights have a circuit board in them and the BCM communicates with them.
See if you can source some off a totaled ride and disassemble them. Most likely it’s a module that monitors and controls the led load(s). Once you/we have a load value for them, it can be mimicked with a resistor I bet.What is different about the mistake tail lights? Do you have wiring diagrams? Let’s see if we can help you simulate them. You have gone too far with This project not to. The car looks great!