Sympathies.
When we got a new heat pump, it wasn't quite performing up to snuff so the HVAC company sent their Ninja. They actually called him that. A tiny dude who barely spoke English, and was their mystical wizard troubleshooter. Anyway, he crawled here, there, and everywhere for an hour with temperature and air speed probes, and finally found much the same situation, except worse, on a 10" return duct, in a place no one had spotted since the house was built.
Some lazy-*** builder long ago hadn't bothered to actually, you know, attach the duct to the plenum. Literally punched about half a jagged hole using a hammer and sort of put the duct nearby, and went back to his beer cooler and forgot all about it.
Anyway, it was simple enough to correct (it was in a spot even I could reach), but vastly irritating to think of 35 years of wasted energy.