All you need to do is reverse the process. You need a good set of gears to begin with. Pour a mold off of the good set of gears. Send that mold to a Rapid Prototype place that does "investment castings" and have the gears made out of aluminum. If the center is left solid, you can chuck up on the OD of the hears in a lathe to bore the center hole, then have them broached. I would say for less than a grand you could have 10 sets made.
Do a search for "Investment Castings" in your area, give them a call and get a quote. Explain to them that you work at home and are looking for a way to repair your gearbox. Most places that do Investment Castings will work off of your mold or they can easily make a mold of their own. How they do it is once they make a simple mold off of the gear, they them pour the mold with a wax. This wax is then sprayed multiple times with a ceramic slurry. The ceramic slurry is cured and the wax is them melted out. You now have a ceramic mold. The ceramic mold is then poured with a molten aluminum. Once that is hard, the ceramic cast is then put into a tumbler that breaks up the ceramic leaving you with the aluminum castings.
Another alternative would be to have them done on a SLR (Stereolithography) machine. They can do this with different plastics. It uses a laser to build the gears up. The laser hardens the plastic as it makes passes across. The gears could be made complete. What the company that does that would need is a blueprint of the three gears in question. Again, do a search for Stereolithography. I know that on TV on the Mother's Car Shows where they always show the different companies and advertisers, one of the advertisers that is always on there does the Stereolithography or Rapid Prototyping for car parts. What I don't know is the name of the company.
