Sorry. Harden up means tighten.
In the past, large nuts, say 4,5, or 6 inches diameter were tightened by placing a big slugging wrench on the nut and hitting the end of the wrench with a "button set". How hard you tightened the nut was either guesswork or experience. You could tighten propeller shaft bearings or engine main bearings too tight. Sometimes measurements were taken with depth gages.
What is torque anyway? As you tighten a nut with a torque wrench, what you are really doing is measuring how much you are stretching the bolt which is pulling the part into place.
The diesels I worked on mostly were 4000 HP per cylinder. How we tighten a nut on a 4 inch diameter stud:
Install the washer if there is one. Spray a light coating of molycote...never put too much - things will stick too much later. People tend to use way too much of this stuff)
put the nut on hand tight. notice that there is about 2-3 inches of extra threads.
screw the provided hydraulic jack designed for this, on the extra threads. pump up the jack to the designed pressure. notice that the stud has stretched and that the nut is not seated anymore.
using the holes in the hydraulic pump covering the nut, reach in and retighten the nut hand tight again. release the hydraulic pressure and the nut is tight and torqued.
on a cylinder head you might tighten 10 nuts at the same time with 10 jacks connected to one pump by 10 hoses. Pump up to the recommended pressure. everything gets tightened at the same time.
-hope that one of the jacks does not blow out it's seals or hose break when you are doing this. (engine rooms can be very scary places)
-hope that one of those 4 foot long cylinder studs does not snap. when it does it is always down inside the threaded part of the block.
We can change these with the engine running; it is not fun