It's all little different. Until 04 ish all Deere combines used low viscosity hydro. Now just regular. Tractors all use plain old hydraulic oil. Deere sprayers use 10w-30 engine oil. Augers with movers use atf it's a good all season oil for that application
Umm, not quite 100% right...Heres a link from the 9770 manual dated 09:
http://manuals.deere.com/omview/OMHXE13769_19/OUO6075_0000091_19_05MAY08_1.htm
Old machines were typically all normal HyGard, only substitute when cold weather dictates. Same for tractors and most of all the Green Fleet.
And contrary to popular belief Hydraulic oil isn't just slippery stuff in a pail. MFG's spec out different specs and engineer products around those specs.
Back in the day there was a big problem with New Generation Deere's with no brakes. The issue was those guy were running HyTran (IH) fluids in their beloved Green Machines...what the difference & problem was was HyTran was formulated to keep Water in suspension, HyGard was formulated to drop water out of suspension. The glue Deere was using to hold the pads to the backing plates was a water soluble type glue and when the water contaminated it, voila...Bye-Bye brakes.
Dad tried to cheap out one and put HyTran in his Kubota GST...talk about F-ing it up, shifted like ****, made all sorts of noise, drained it and re-filled with UDT (Kubota's name for hydraulic Oil) and voila...the world was at peace once again.
Hard to say what you need...If you've wondering about something "simple" like a Hydraulic Wood Splitter or such, then yeah, anything will probably be fine. If you're talking about a complex system with a common sump...go with OEM oils.