FWIW....
Chapter 9 of the NEC titled "Tables" says in "Notes to Tables", note (9), A multiconductor cable or flexible cord of two or more conductors shall be treated as a single conductor for calculating percentage conduit fill area. For cables that have ellipticall cross sections, the cross-sectional area calculation shall be based on using the MAJOR diameter of the ellipse as a CIRCLE DIAMETER
What this is saying, is that, when you install a multi-conductor cable such as romex in conduit, a single romex pull would be a single conductor and have a 53% fill limit, while two conductors (two separate THHN wires or two Romex pulls) would have a 31% fill limit and more than two conductors would have a 40% fill limit...... the limits are specified in Table 1 of Chapter 9........... AND you would take the fattest width of the romex and calculate the area using the simple Pi times the radius squared formula. Thus a typical 12/2 w/grd Romex that measures about .375 the wide way, is .375 divided by 2 equals .1875 and that squared is .03516 times Pi (3.1416) is .1104 square inches of area PER ROMEX. Table 4 of Chapter 9 tells us that for a 1/2 conduit the 53% (one conductor) fill is .182 and the 31% (two wire) fill is .094 and the 40% (three wire) fill is .122
Thus a single 12/2 Romex is all that will fit in a 1/2 EMT conduit.
Looking at 3/4 EMT, the two wire 31% fill is .165 so two Romex pulls will not go in 3/4 either. You have to go all the way to 1" EMT to get a two wire fill large enough, .268 to accommodate two pulls of Romex.
HOWEVER, all of this being said............ Note (2) tells us that the conduit fill limits of Table 1 applies only to complete conduit or tubing systems and is not intended to apply to sections of conduit or tubing used to protect exposed wiring from physical damage. While I thought there was a length limit to use of EMT as physical protection and not as a complete system, I cannot find it in the code right now.
That being said, common sense tells us that when you have a 1/2 conduit whose 100% fill is .304 sq in, and a ID of .622" that two 12/2 Romex cables will not fit in it very well if at all.
However, it is not compliant according to code: NEC 310.120
All conductor and cables shall be marked...