I suspect that you currently have only three wires from the meter to your existing house panel. That is how most older installations are done. If you install an outdoor load center supplied from the meter, it will be three wire from the meter to the new load center, but from there to your garage panel AND to the existing house panel, you will need four wires to be code compliant, and at the existing house panel, you will need to separate all grounds and neutrals onto separate bars, with the neutrals being isolated from the panel, and the ground bonded to the panel cabinet.
Is the power company currently supplying you with wiring and transformer that will support 200 amps on your end? If its old, and hasn't been upgraded, you will probably need to get the POCO to do an upgrade. The meter socket also may not be rated for 200 amps and no matter what the meter says on its face, the meter rating needs to be determined to see if it needs replacing...........
If you go to the trouble to do all of that, you might as well install a new combo panel with meter can and main and sub breaker positions. It will be much easier than a bunch of small separate boxes connected together.
In most states it is illegal for anyone other than the POCO to remove a meter, even for maintenance. A misdemeanor at least though state laws vary on this.