How long does a section of ductwork need to be before you reduce it ? If I'm running an 8" round metal duct 25' or so, is there a point when I need to reduce it to 6" ? maybe 15' to 20' ?
Where are you running the 8"?
Is there a blower involved?
The ones I have played with just connected to the existing system. It relies on the furnace/air handler blower. I like that unit, with 550 cfm you have more than enough flow for two 8" ducts. I have a quick question, how hot would the air be coming out of the plenum? Look and see what the bubble wrap temp rating is. You may have to wrap the first sections in fiberglass. I may look into one of these for my shop next year, I'll be looking forward to see how well it does for you.
Eric, I have no real idea how you plan to run your duct. I'm just giving you options based on the numbers. The fan puts out 550 cfm, the two 8" ducts (hard round not flex) can support 230 cfm each. You could take two 8" up and tee them into two 6" (a 6" flows 120 cfm, again based on hard round). If the lengths of the 8" are similar and the 6" branches are similar, you will get the same (relative) flow. I know the costs go up a little, but the comfort I believe will too.

That furnace is 4.2 cubic feet so a pretty good sized firebox and with a decent blower should move the heat well. The automatic, non-electric, thermostat is pretty great too since it will allow you to leave the garage with relative certainty that the stove won't go nuclear.
There are rules about clearances to ductwork for a certain number of feet from the furnace. Be sure to read the manual since with a low ceiling and a rapid pass through to the attic you will likely hit combustibles really quickly.
Did you consider the drolet heatmax or heatpro? Those are more expensive but are EPA legal, have a window, and much bigger blowers.
Eric, any follow up on how this project is going? Did you get everything done and operational? Curious how you like it?