Before digging, call the utility locating hotline to have your utilities marked. You may have to pay for a private locate if the water line you're referring to is not owned by a public utility (private well, irrigation, etc).
If your post hole is indeed very close to your water line, you'll have to dig by hand and not use a power auger.