If you were able to put 3 torque wrenches lined up on the same axis and set them to 25 ft-lbs individually, you would get 75 ft-lbs IF you turned them all at the same time. But that would require 3 hands and torque wrenches that could work all lined up on the same axis.
When you think of an engine crankshaft, that's an example where torque is additive with the total torque summed up from the contribution of each (firing) piston along the crankshaft.
umm.... that doesn't work with a torque wrench. If you tighten a bolt to 25 ft lbs with a torque wrench, take the torque wrench off, then put it back on and tighten it again, you do not get another 25 ft lbs. Using three torque wrenches at the same time, all set to 25 ft-lbs will result in all of them stopping or clicking out at 25 ft - lbs. There is no addition here. It isn't each torque wrenches increase in torque on the bolt, but the total torque on the bolt as seen from the torque wrench.
As to you engine comparison, the torque due to difference cylinders isn't completely additive, for instance, the total torque of the engine is not the total torque from one cylinder multiplied by the number of cylinders on the engine. (caveat, unless it is a 1 cylinder engine, or all cylinders are in phase with each other, which I don't think has ever been done).
Note that engines have a firing order, therefore they are not all firing at the same time. When one cylinder is done providing torque due to the combustion phase, then another one will provide torque due to its combustion phase. The overlap between cylinders phasing would be additive though.
I hope that makes some sense.