Looking up that motor spec, I only see that it's rated for 575V and not configurable for any other. If indeed it cannot be rewired for 240V then it's not much good to you.
If the motor was free, AND I already had a 240V VFC (with single phase input and 3 phase output), then you could, in theory use it, but at much reduced rating....
You could lie to the inverter and set the inverter up telling it that the motor nameplate is:
240V, 25Hz, 726RPM, 0.83HP. The motor might be rated at 2HP but it is a constant torque device, designed to be operated at 60Hz and 575V, so you get the full torque at 25Hz and 240V, but not full HP... There is also the concern running it that slow of reduced cooling fan flow, so it would be OK for short duration uses but might overheat for continuous use. Many non VFC motors are not rated for continuous operation below 50% speed...
Seriously though, the best method would be to sell the motor and buy the right one for your application.
Brian