Having a good schematic and some sort of editing program is essential - It sounds like you're starting from scratch, but still have a plan before you buy anything. I'd start with the 1988 camaro full wiring schematic from the service manual, or a tool like ShopKey or Identifix, etc. I have a friend who has a subscription to ShopKey and Identifix so was able to make .pdf's and then edit them as necessary. Don't forget to get the connector details! They tell you part numbers for each terminal, wire seal, backshell, etc! Even if you're starting from scratch, this might be a good place to start unless you're really good at designing circuits. You can use the OEM circuit and strip out what you don't need/want.
I tried soldering connections (both manual and low temp heat shrink kind) and I prefer the crimp only with dual wall heat shrink after they're crimped. The solder wicks 20+ wire diameters up the wire and makes it much more likely to fatigue and break mechanically. The heat shrink crimp connectors have a built in strain relief of sorts that distributes any bending along the wire and minimizes the chance of fatigue breakage.
The Molex Permaseal have been very good
https://www.waytekwire.com/item/31980/Molex-19164-0044-Perma-Seal-****-Connector-/
Invest in a good crimper. I have one of these - not the whole kit, just the tool and a couple dies that I needed.
https://www.waytekwire.com/item/569/Waytek-569-Mobile-Crimping-Tool-Kit/
I really dislike tape most of the time - This braided split sleeving is awesome. It's expensive and I had to see someone else use it before I tried it, but it's totally worth the money. If you ever have to go back in a harness it's super easy, it looks very clean and is surprisingly tough against abrasion.
https://www.waytekwire.com/item/20341L/Braided-Split-Sleeving/
Labels are another thing to invest in - Especially on a long project. These are also a bit pricey, but last a long time. Get the marker for them - it's not a regular sharpie.
https://www.amazon.com/gp/product/B009DHQERE/?tag=atomicindus08-20
I kept the full wire harness from both the original and donor vehicle and was able to use that as the source for 90% of my wire. If you need to purchase wire, get a good quality cross linked insulation. "Primary" wire is just cheap junk vinyl and will break down with heat, cold, abrasion, etc. It's not worth the price difference to get the cheap stuff.
https://www.waytekwire.com/products/1454/Automotive-Cross-Link-Wire/
I always try to make as few splices as possible - If I needed to run another 2 feet of wire to get to the headlight or fuse block, I'd do that instead of a splice. This requires investing in the specific terminals, wire seals, etc so the connections are weather tite, but every splice is another chance for something to go wrong. If you're working with an 80's GM vehicle, most everything will be Metri Pack 150 or 280 series.
https://www.waytekwire.com/products/19/Metri-Pack-Connectors/
There are a lot of power distribution products on the market now that didn't exist to the average consumer just a few years ago. Most of these use Metri Pack 280 series terminals which fit all the ATM fuses and relays so that makes things easy. You can buy pre-configured ones for big $$ or empty ones for <$20. I got the empty ones and assembled my own as/where necessary.
https://www.waytekwire.com/products/1369/Power-Distribution-Modules/
These in particular use the same MP280 terminals so are very easy.
https://www.waytekwire.com/products/1369/Power-Distribution-Modules/&mfg=27
If this looks like I'm trying to get a sponsorship for Waytek, it's not - just a convenient place to get links quickly. All these items are available from DigiKey, Mouser, Allied, Del City, etc. Octopart is a great sourcing website for anything like this as well.
I wired a 2012 Duramax into a 1996 Buick Roadmaster Wagon and made everything work (ie, when you open the right rear door on the wagon, the 2012 dash says "Right Rear Door Ajar", automatic headlights, HVAC, etc). It felt impossible at times, but just work through it one circuit at a time and document everything you do on the schematic.
Hope this helps - Glad to help out if you have any problems or questions.
Good for you wanting to do it yourself and learn - Built not bought!