NO.........absolutely no.........really really bad idea.
Assuming the “standard power vent garage heater” sold at the big box store:
horizontal venting CAT III is the minimum
Vertical class B is the minimum
Find and read install manual.........it very specific what venting materials are required.