I guess my description wasn't the greatest, the fluid doesn't come out of the fill plug it comes out of the big nut with the screw in the middle where the three plugs are in a row.
-Nick
Of course the answer wouldn’t be so easy, lol.
I looked over at HCRCnow’s website at the Viking jack list. This is the closest Viking I could find:
https://www.hcrcnow.com/uploads/drawings/viking301hc.pdf
It is not your jack as the hydraulic block in the link has only 2 “valve ports” compared to your jack that has 3 ports.
By the pictures you posted, it looks like your jacks has a single pump piston, and I presume that there is no “quick lift” system associated with it? And does oil leak out of it all the time, during pumping, when lifted or during release? (This could help figuring out what the middle valve port is)
If you can wait, I think it would be prudent to see if someone can ID the jack and come up with the proper schematic diagram, so that you’re prepared for what’s inside.
If no one can come up with a diagram, and you decide to open the nut to look for a broken/weak seal beneath it ... 1) be careful of small balls, springs, weights, or other pieces (that have a tendency to want to escape, fall on the floor and roll to the dark corners of the garage) and keep them in the proper order. And 2) if there is another screw head underneath, don’t mess with it as it is likely setting spring tension for an overload safety valve.