you should have a minimum of 4 circuits @ 3/4" tube. anything less will not heat evenly. the water will cool before it hits the middle of the floor.
there is no way to guess cost.
outdoor temp, insulation (including underground), garage door type, comfort temp., boiler efficiency, yada...