Yup, it's just another pump in the reservoir, in your case, with a built-in timer to activate every so many hours for a few minutes. You'll have to use the more expensive pumps, with actual purge pump timer built-in.
Then add figure how to route the drain for it. In the newer Durangos, they...