I don’t think you’ll have an issue. Most pest control products are either SC or WP which don’t contain solvents. Even EC’s now are containing safer and greener solvents.
I have a epoxy/polyurethane floor and I spray quarterly and haven’t noticed any discolouration or damage from insecticides.