You can absolutely pour a new slab on top of it. As long as your soils are good for the weight (should not be an issue). You can drill and epoxy anchors (call your local Hilti rep for a recommendation) and pour the new slab. Whether or not a bond breaker would be needed, I'm not sure. A...