I have a similar set up to what you are proposing. I have a metal trash can with this cyclone separator lid (https://www.amazon.com/dp/B0035YD23K/?tag=atomicindus08-20). The hose then goes to the inlet on the dust collector, with the output plumbed outside. I would say this collects about 95%...