Iyeah that's frustrating for sure.
That said, Ive switched all of my woodworking projects to metric dimensions in the last year. Finding it much more pleasant to measure things out in millimeters and easier to remember too. Other than construction not sure what industries are using english units...