So, now out of the vinegar bath and cleaned up a bit, and lo and behold, stress cracks in the likely places in the casting at the base of the fixed jaw - see photos. I didn't see through the rust... Who knew you need to carry a jeweler's loupe or magniflux to a yard sale.. Oh well, I guess...