First post here but I'm definitely inspired by your shop...
To create invitation I would try to have the space be as open as possible with natural light reaching every corner of the shop.
Walls of garage doors with transparent glass, skylights on the ceiling (ala gone in sixty seconds scene...