Wow, awesome shop/house! I'd love to find something like that in my area.
The first part is just geometry. Displacement of a cylinder is pi*stroke*(bore/2)^2, multiply that by rpm and you get volume/minute of air going in to the compressor. You probably have bore and stroke in inches and...